Scholastic+book+order!+Scholastic訂書!

Dear Parents, You will be receiving the Scholastic book order catalogue in your child’s school bag. For the past couple of years the PTA has organized this book order twice a year as a service to parents. We would like to make it clear that you do not have to buy books from Scholastic, it is entirely OPTIONAL. The PTA does not make a profit from Scholastic book sales. However, Scholastic does operate a points system where dollar amounts spent are converted to points. The school is the beneficiary of those points, and in the past, the heads of the English department in Primary and Secondary Divisions have used the points to order books for the school. If you have any questions regarding Scholastic book orders, please contact Ms Joy, 5468-9806.

親愛的家長們： 您們將會在您們孩子的書包內收到一份Scholastic 的訂書單. 過去幾年中，家教會曾為家長們安排過每年兩次的訂書服務. 我們想借此機會重申，Scholastic 訂書完全是自願性的，且家教會並不會從Scholastic 的銷售中贏取任何利潤. 但Scholastic 確實設有點數累積系統，所購書目的美元總金額將轉換為點數，而學校是這些累積點數的受益者. 過去，小學和中學部的英文組組長都曾用累積的點數為學校換購教學用的書籍. 您們若對Scholastic 書籍訂購有任何問題，敬請與鄭笑冰小姐，5468-9806.